1
00:00:00,000 --> 00:00:03,220
Μπορεί να είμαι αυτός που κάνει τις συμφωνίες και
συνδυάζει το πακέτο, αλλά είναι

2
00:00:03,220 --> 00:00:05,280
το όνομά σου και το πρόσωπό σου που πρόκειται να
να βρίσκεται σε αυτήν την οθόνη.

3
00:00:05,580 --> 00:00:06,820
Γεια, είσαι αστέρι.

4
00:00:09,220 --> 00:00:10,220
Αγόρι,

5
00:00:12,220 --> 00:00:15,940
φύγε από το πρόσωπό μου, κουνώντας όλο τον εγωισμό σου
πάνω από αυτή την τάξη.

6
00:00:16,400 --> 00:00:17,400
Βγαίνω.

7
00:00:24,020 --> 00:00:28,240
Θέλεις να είσαι εγώ; Όχι, όχι, θέλω να είμαι
πολλά πράγματα φίλε.

8
00:00:28,480 --> 00:00:29,480
αλλά δεν θα ήθελα να είμαι εσύ.

9
00:01:53,420 --> 00:01:54,880
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ
εσύ.

10
00:02:40,600 --> 00:02:42,300
Αυτό δεν είναι μια αίθουσα μπόουλινγκ. Είναι ένα
νεκροταφείο.

11
00:02:43,320 --> 00:02:44,440
Τι κάνει ο φίλος σου ο Ντόναλντ εδώ;

12
00:02:45,100 --> 00:02:46,900
Τουλάχιστον δεν κόβει τους συγγενείς του
προς το παρόν.

13
00:02:47,140 --> 00:02:50,160
Γεια, αυτός ο τύπος που μου αρέσει. Νομίζω ότι μισώ
αυτά τα πράγματα.

14
00:02:50,620 --> 00:02:53,080
Αλλά Λου, εσύ είσαι που του το είπες
το πράγμα είναι. Είπες ότι ήταν δικό σου

15
00:02:53,080 --> 00:02:54,900
αγαπημένο. Ναι, έχω πολλά
γεύση.

16
00:02:55,310 --> 00:02:58,310
Θέλω να αφήσετε το κοινό να είναι το
δικαστής. Ακροατήριο; Ποιο κοινό; Δεν το κάνω

17
00:02:58,310 --> 00:03:01,770
δεν βλέπω κοινό. Βλέπω έξι ποδιών μέσα
αναζήτηση ψυχαγωγίας. Γεια, πώς είσαι

18
00:03:01,770 --> 00:03:03,830
κάνει; Ανέβα εκεί πάνω και μας κάνεις ένα
κωμωδία.

19
00:03:04,790 --> 00:03:05,790
Τώρα.

20
00:03:06,450 --> 00:03:08,530
Τώρα; Δεν μπορώ να πατήσω τον κώλο του.

21
00:03:09,570 --> 00:03:11,770
Εάν τραβήξετε την πρίζα σε οποιοδήποτε από τα δύο, δηλαδή
θα είναι;

22
00:03:16,170 --> 00:03:17,170
θα το χειριστώ.

23
00:03:31,370 --> 00:03:33,930
Του είπα χίλιες φορές ότι θέλει
δανειστώ τον χρόνο μου.

24
00:03:41,410 --> 00:03:43,770
Τώρα είναι στο σόου μπίζνες. Μην αγοράζετε
φτηνό.

25
00:04:16,870 --> 00:04:18,769
Τώρα αυτό είναι ψυχαγωγία.

26
00:04:19,250 --> 00:04:20,589
Δεν είσαι αληθινός χορευτής.

27
00:04:58,990 --> 00:05:00,590
Έι, αυτό πήρε ένα ορισμένο ποσό
φινέτσα.

28
00:05:01,210 --> 00:05:02,210
Πραγματικά; Ε-εε.

29
00:05:02,710 --> 00:05:05,650
Γεια σου, Χόλι, έπρεπε να είσαι στο
Ο Λου είναι χθες το βράδυ. Ναι, σας άκουσα τους δύο

30
00:05:05,650 --> 00:05:07,110
μεγάλη επιτυχία. Μεγάλη επιτυχία, τίποτα περισσότερο.

31
00:05:08,070 --> 00:05:12,530
Τον σκοτώνω μωρό μου. Γεια, μην χτυπάς

32
00:05:12,530 --> 00:05:18,730
αυτό. Αυτό πήρε ένα ορισμένο ποσό
φινέτσα. Δεν λες τίποτα για τον χρόνο. Ι

33
00:05:18,730 --> 00:05:20,190
πρόκειται να το αναφέρω. Λοιπόν, το έκανες.

34
00:05:20,550 --> 00:05:21,770
Πρίνος. Όχι!

35
00:05:42,410 --> 00:05:46,090
Ολοκληρώστε όλο το μαγείρεμα και το καθάρισμα
εγώ στο σπίτι. Αλλά αν αποφασίσω ποτέ

36
00:05:46,090 --> 00:05:48,190
για να το παρατήσω, θα ήθελα να σε πάρω ως α
γυναίκα.

37
00:05:48,410 --> 00:05:49,570
Το ίδιο νιώθω κι εγώ.

38
00:05:49,850 --> 00:05:50,809
Γεια, μπορείς να μαγειρέψεις;

39
00:05:50,810 --> 00:05:51,810
Τι, φαγητό;

40
00:05:51,970 --> 00:05:53,810
Φυσικά, φίλε. Τι νομίζεις ότι είμαι
μιλάμε για;

41
00:05:54,150 --> 00:05:55,510
Νομίζω ότι μπορούμε να παραγγείλουμε.

42
00:06:05,470 --> 00:06:06,630
Μμμ, πήρα ένα μπολ.

43
00:06:07,350 --> 00:06:08,390
Θέλετε κι άλλα καλαμάρια;

44
00:06:09,130 --> 00:06:10,630
Ω, όχι ευχαριστώ. κάνω δίαιτα.

45
00:06:11,240 --> 00:06:12,239
Δεν ξέρω αν έχουν.

46
00:06:12,240 --> 00:06:13,240
Ω, καλά. Όχι.

47
00:06:13,720 --> 00:06:15,740
Νόμιζα ότι δεν της άρεσε να μαγειρεύω.

48
00:06:17,000 --> 00:06:18,880
Νικόλ, μην είσαι ανόητη. Το λατρεύω.

49
00:06:19,660 --> 00:06:21,920
Μόνο σε έναν ηλίθιο δεν θα άρεσε το χταπόδι
μαγειρεμένα σε ζόνι.

50
00:06:22,260 --> 00:06:23,260
Καλός.

51
00:06:23,880 --> 00:06:26,420
Αυτά είναι τα γλυκά μου. Είναι έτοιμοι.
Θα τα λατρέψεις.

52
00:06:26,820 --> 00:06:28,660
Αυτό ακούγεται υπέροχο. Τι είναι τα γλυκά;

53
00:06:29,500 --> 00:06:30,500
γλυκά ψωμάκια.

54
00:06:30,940 --> 00:06:31,940
Είστε, έτσι δεν είναι;

55
00:06:35,680 --> 00:06:37,720
Ξέρεις, Χόλι, απλά σου αγαπώ
κουζίνα.

56
00:06:38,920 --> 00:06:42,690
Επιμένω να κάνω όλο το μαγείρεμα.
μαγειρεύω όσο είμαι εδώ. Θα είναι γκουρμέ

57
00:06:42,690 --> 00:06:43,690
πόλη.

58
00:06:46,110 --> 00:06:47,110
Γεια σου!

59
00:06:48,670 --> 00:06:49,670
Συγνώμη!

60
00:06:51,470 --> 00:06:52,470
Συγγνώμη για τι;

61
00:06:54,290 --> 00:06:55,350
Συγγνώμη που έφαγα τόσο γρήγορα.

62
00:06:55,950 --> 00:06:59,770
Γιατί δεν μου είπες ότι είσαι έτσι
πεινάς, Χόλι; Ορίστε, πιείτε λίγο γλυκό

63
00:07:24,680 --> 00:07:28,260
Αν μας τηλεφωνήσετε, θέλω να σας παρουσιάσω
σε ένα άτομο από τον Chris Donovan, την Annie

64
00:07:28,260 --> 00:07:30,240
Amatoro. Πείτε γεια στον Jimmy Brown. Γεια σου,
Νταγκ.

65
00:07:30,480 --> 00:07:32,300
Είναι αυτό το παιδί που τα κατάφερε πολύ.

66
00:07:32,560 --> 00:07:35,200
Χάρηκα που σε γνώρισα. Τυχαίνει να είναι ο
ο πιο καυτός παραγωγός ταινιών στην πόλη.

67
00:07:35,420 --> 00:07:38,220
Δώσε μου ένα διάλειμμα. Είναι ο τύπος που έκανε
Καρδιοκατακτητές. Σταματάς.

68
00:07:38,440 --> 00:07:39,680
Μπίλι, μου αρέσει αυτή η ταινία.

69
00:07:39,900 --> 00:07:42,620
Φίλε, πώς δεν μπορούσες με όλα αυτά
τραγούδι και χορός; Ήταν υπέροχο,

70
00:07:42,820 --> 00:07:45,340
Ευχαριστώ, το εκτιμώ. Άκου, εσύ
Ξέρετε, είστε πολύ καλοί.

71
00:07:45,620 --> 00:07:48,000
Ήταν εδώ τρεις νύχτες. Τα αγόρια
έχουν συσκευαστεί. Πόσα πληρώνεις λοιπόν

72
00:07:48,000 --> 00:07:49,820
αυτοί; Γεια, τι προσπαθείς να κάνεις,
να τα χαλάσω;

73
00:07:50,680 --> 00:07:53,360
Τι στέκεστε ρε παιδιά;
Συνεχίστε, ετοιμαστείτε για την επόμενη εκπομπή σας.

74
00:07:53,360 --> 00:07:56,160
να σας γνωρίσω, κύριε Αγρότη. Ναι, το ίδιο και εδώ.
Αν έχετε δύο καυτές βολές, αφήστε μας

75
00:07:56,160 --> 00:07:56,979
ξέρεις, εντάξει;

76
00:07:56,980 --> 00:07:57,980
Yo.

77
00:07:59,080 --> 00:08:03,420
Λίγο τίποτα, αλλά συμφωνώ.

78
00:08:04,360 --> 00:08:05,360
συμφωνώ.

79
00:08:06,320 --> 00:08:07,320
Ναι,

80
00:08:08,280 --> 00:08:09,280
σίγουρα κάνεις.

81
00:08:10,420 --> 00:08:11,600
Μου αρέσει πολύ αυτό το κρύσταλλο.

82
00:08:24,010 --> 00:08:25,250
Ανυπομονώ να κοιμηθώ. Μπορείτε;

83
00:08:26,410 --> 00:08:27,650
Λοιπόν, είναι μόνο 10 η ώρα.

84
00:08:28,390 --> 00:08:30,270
Α, ναι, αλλά είναι σαν τη μέση
της νύχτας.

85
00:08:30,890 --> 00:08:31,990
Δεν νομίζεις ότι είναι νωρίς;

86
00:08:32,809 --> 00:08:33,929
Όχι όταν σηκώνεσαι στις 5.

87
00:08:35,730 --> 00:08:39,090
5 το πρωί; Μμ - Χμμ. Κάνω τη γιόγκα μου στο
πρωί.

88
00:08:40,010 --> 00:08:42,210
Λοιπόν, γιόγκα, ναι, αυτό είναι ήσυχο, σωστά;

89
00:08:42,770 --> 00:08:43,770
Μμ - Χμμ.

90
00:08:44,350 --> 00:08:45,350
Λοιπόν, πρέπει να ψάλλω.

91
00:08:48,430 --> 00:08:49,430
Ασμα;

92
00:08:50,330 --> 00:08:51,330
Ξέρετε, ψάλτε.

93
00:09:03,980 --> 00:09:06,580
πιστέψτε την ειρήνη και την ηρεμία που
γεμίζει το σώμα σου όταν το κάνεις αυτό.

94
00:09:07,200 --> 00:09:08,280
Α, σίγουρα. Ναι.

95
00:09:09,340 --> 00:09:10,680
Καληνύχτα Ρούμι.

96
00:09:11,120 --> 00:09:12,120
Καληνύχτα Ρούμι.

97
00:09:15,540 --> 00:09:22,000
Ξέρεις, Χόλι, ξέρω ότι και οι δύο το κάνουμε
πράγματα

98
00:09:22,000 --> 00:09:23,100
διαφορετικά.

99
00:09:24,740 --> 00:09:29,580
Και θα πάρει λίγο χρόνο για να γίνει
συνηθισμένοι ο ένας στον άλλον, αλλά θα είναι

100
00:09:29,580 --> 00:09:30,580
μεγάλη.

101
00:09:31,950 --> 00:09:33,870
Θέλω να πω, θα φτάσουμε πραγματικά
γνωρίζονται μεταξύ τους.

102
00:09:35,590 --> 00:09:39,350
Μπορούμε να γυρίσουμε σπίτι από το σχολείο και να συζητήσουμε
πώς πέρασαν οι μέρες μας.

103
00:09:40,790 --> 00:09:42,350
Μπορούμε να τσακωθούμε μεταξύ μας.

104
00:09:43,270 --> 00:09:45,190
Μιλήστε για πραγματικά σημαντικά πράγματα.

105
00:09:46,690 --> 00:09:50,970
Όπως, χμ... Λοιπόν, όπως, για παράδειγμα, κάντε
νομίζεις ότι ο Τζέσι πρέπει να πάρει τα μαλλιά του

106
00:09:50,970 --> 00:09:51,949
κόψτε;

107
00:09:51,950 --> 00:09:56,810
Θέλω να πω, κάπως μου αρέσει πολύ και αυτός
του αρέσει να πιέζεται στη μία πλευρά, αλλά...

108
00:09:56,810 --> 00:09:58,610
Α, δεν ξέρω. Τι νομίζεις,
Χόλι;

109
00:10:00,570 --> 00:10:01,570
Πρίνος.

110
00:10:18,520 --> 00:10:20,800
Απίστευτος. Ορίστε, φίλε. Ξυπνώ.

111
00:10:21,120 --> 00:10:22,120
Ξυπνώ. Εντάξει.

112
00:10:22,600 --> 00:10:24,720
Ε, φίλε, τι νύχτα. Η πράξη μας.

113
00:10:25,060 --> 00:10:28,160
Γίνεται όλο και πιο ζεστό. Πες
εγώ για αυτό, φίλε. Βλέπεις τον τρόπο που έχουν

114
00:10:28,160 --> 00:10:31,000
αντέδρασε; Μας αγάπησαν. Ήταν σαν εμείς
ήταν ο Μάρτιν Λούθηρος.

115
00:10:31,860 --> 00:10:32,860
Ο Belichick και αυτή η ομάδα.

116
00:10:33,160 --> 00:10:34,260
Amatulo και Donley.

117
00:10:34,460 --> 00:10:35,460
Donley και Amatulo.

118
00:10:36,940 --> 00:10:37,940
Και οτιδήποτε.

119
00:10:38,040 --> 00:10:41,020
Το πιο σημαντικό όμως είναι ότι εμείς
μείνετε μαζί. Ξέρεις, εσύ και εγώ είμαστε

120
00:10:41,020 --> 00:10:42,220
μια ομάδα, φίλε. Κατάλαβες, σύντροφε.

121
00:10:42,500 --> 00:10:43,500
Μια ομάδα.

122
00:10:43,690 --> 00:10:46,230
Ποιος ξέρει πού θα καταλήξει αυτό; το κάνω,
άνθρωπος. Ξέρετε ότι θα είμαστε οι

123
00:10:46,230 --> 00:10:48,830
τα μεγαλύτερα πράγματα στην κωμωδία. Αυτό είναι
τίποτα φίλε. Θα είμαστε το

124
00:10:48,830 --> 00:10:51,350
πράγματα στο σόου μπίζνες. Μπορώ να το δω
τώρα με αυτά τα φιλαράκια.

125
00:10:52,730 --> 00:10:54,230
Ντόνοβαν και Αματούλο.

126
00:10:55,470 --> 00:10:56,930
Αματούλο και Ντόνοβαν.

127
00:14:27,390 --> 00:14:28,390
Γινώμενος.

128
00:14:31,730 --> 00:14:33,850
Ε, φίλε, νομίζω ότι μπορεί να ξεκινήσαμε
κάτι πολύ μεγάλο.

129
00:14:35,430 --> 00:14:36,430
Ναι.

130
00:14:36,590 --> 00:14:37,590
Ναι.

131
00:14:38,190 --> 00:14:39,190
Λοιπόν, πρέπει να φύγω, φίλε.

132
00:14:39,430 --> 00:14:41,350
Θα σε πιάσω αύριο, εντάξει; Όλα
σωστά. Καληνύχτα σύντροφε.

133
00:14:41,590 --> 00:14:42,590
Τα λέμε, σύντροφε. Εντάξει.

134
00:14:56,880 --> 00:14:59,380
Γεια, κύριε Μπροκ. Κρις, χαίρομαι που βρήκα
εσύ. Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Λίζα.

135
00:15:00,040 --> 00:15:03,100
Χάρηκα που σε γνώρισα. Γεια, αυτό είναι ένα όμορφο
ωραίο αυτοκίνητο έχεις. Ναι, είχα δίκιο.

136
00:15:04,520 --> 00:15:08,180
Εγώ, ε; Αυτό είναι σωστό. Κοίτα, είμαι
ετοιμάζω τη νέα μου ταινία, Fever Beat. Είναι

137
00:15:08,180 --> 00:15:10,060
σενάριο, και θα ήθελα να παίξετε το
μόλυβδος.

138
00:15:10,600 --> 00:15:11,760
Τι, Λου σε έβαλε σε αυτό;

139
00:15:12,060 --> 00:15:13,060
Είναι ένας αστείος τύπος.

140
00:15:14,400 --> 00:15:15,400
Γεια σου.

141
00:15:15,920 --> 00:15:16,920
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

142
00:15:18,000 --> 00:15:22,440
Δεν σε βάζω. Αυτό είναι το πραγματικό
πράγμα. Νομίζω ότι είσαι φοβερός.

143
00:15:23,240 --> 00:15:24,240
Πραγματικά; Ναι.

144
00:15:24,750 --> 00:15:26,550
Τι γίνεται με τον Ντάνι; Ξέρεις ότι είναι δικός μου
συνεργάτης.

145
00:15:27,290 --> 00:15:29,830
Σίγουρα, και χαλαρές λωρίδες, αλλά μιλάω
για μια σημαντική κινηματογραφική ταινία.

146
00:15:30,350 --> 00:15:32,110
Μην με παρεξηγείτε, ο Ντάνι είναι ταλαντούχος.

147
00:15:32,350 --> 00:15:35,570
Απλώς δεν υπάρχει τίποτα στην ταινία
για αυτόν. Θα πάρει τον πυροβολισμό του μια μέρα, αλλά

148
00:15:35,570 --> 00:15:36,570
αυτή είναι η σειρά σου.

149
00:15:38,530 --> 00:15:42,990
Κοίτα, ε... Τηλεφώνησέ με, εντάξει;

150
00:15:43,710 --> 00:15:44,710
Mr.

151
00:15:48,870 --> 00:15:49,870
Pratt!

152
00:15:52,540 --> 00:15:55,820
Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει περίπτωση να είναι ο Ντάνι
σε μια ταινία; Θέλω να πω, είναι σπουδαίος ηθοποιός.

153
00:15:55,880 --> 00:15:56,880
Πραγματικά, είναι.

154
00:15:56,940 --> 00:16:01,380
Ξέρεις, Κρις, η πίστη σε έναν φίλο είναι
ένα καλό πράγμα. Ας το παραδεχτούμε.

155
00:16:01,880 --> 00:16:02,900
Δεν θα προτιμούσες να είσαι σταρ;

156
00:16:50,670 --> 00:16:51,670
Θέλεις να σπουδάσεις πολύ περισσότερο;

157
00:16:51,930 --> 00:16:52,930
Λοιπόν, δεν σπουδάζω.

158
00:16:53,570 --> 00:16:57,870
Προσπαθώ να διαβάζω τουλάχιστον μια ώρα την ημέρα,
ξέρετε, για ευχαρίστηση.

159
00:16:59,010 --> 00:17:00,010
Πραγματικά;

160
00:17:00,510 --> 00:17:01,790
Ίσως θα έπρεπε να το δοκιμάσω.

161
00:17:06,130 --> 00:17:07,130
Σας αρέσει να μαθαίνετε;

162
00:17:08,150 --> 00:17:13,550
Δεν ξέρω. Δηλαδή, είναι πραγματικά...
Εμ...

163
00:17:13,550 --> 00:17:17,290
Ξέρεις, νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα αν
έχεις το δικό σου βιβλίο.

164
00:17:19,230 --> 00:17:20,230
Ω, ναι.

165
00:17:21,419 --> 00:17:22,419
Ναι.

166
00:17:22,720 --> 00:17:24,020
Θα το κάνω το πρώτο πράγμα το πρωί.

167
00:17:24,480 --> 00:17:25,480
Μεγάλος.

168
00:17:36,360 --> 00:17:37,360
Δυο.

169
00:17:41,780 --> 00:17:42,780
Τρία.

170
00:17:43,700 --> 00:17:44,700
Τέσσερα.

171
00:17:45,540 --> 00:17:46,540
Πέντε.

172
00:17:47,000 --> 00:17:48,780
Αυτό δεν πρόκειται να σας ενοχλήσει, έτσι δεν είναι,
Νικόλ;

173
00:17:49,480 --> 00:17:50,840
Όχι. Όχι.

174
00:17:56,040 --> 00:17:58,480
Ξύπνησα όλο το βράδυ και σκεφτόμουν κάτι
νέο υλικό για εσάς.

175
00:17:59,200 --> 00:18:02,820
Νέο υλικό; Γεια, μην φτιάχνεις τον εαυτό σου
τρελός φίλε. Φίλε, δεν μπορώ να το βοηθήσω αν είμαι

176
00:18:02,820 --> 00:18:03,699
αστείος τύπος.

177
00:18:03,700 --> 00:18:06,560
Και άκου, ο μόνος τρόπος για να τα καταφέρεις
η κορυφή είναι να αρέσει το νέο υλικό.

178
00:18:06,800 --> 00:18:10,020
Τι θα λέγατε μετά όταν ρίξω το νερό
κάτω από το παντελόνι σου, έβαλα μια πίτσα μέσα

179
00:18:10,020 --> 00:18:11,240
εκεί; Ε; Τι πιστεύεις;

180
00:18:12,900 --> 00:18:14,760
Ντάνι, πρέπει να πω κάτι
εσύ φίλε.

181
00:18:15,600 --> 00:18:16,600
Τι;

182
00:18:27,590 --> 00:18:28,970
Το είπα αυτό; Δεν το είπα αυτό.

183
00:18:29,250 --> 00:18:31,170
Όλοι ξέρουμε ότι πρέπει να ακυρώσουμε
αποψινή παράσταση.

184
00:18:31,430 --> 00:18:33,170
Α, ναι; εννοώ,

185
00:18:35,390 --> 00:18:36,390
παιδιά δεν καταλαβαίνετε.

186
00:18:36,410 --> 00:18:39,050
Αυτός ο τύπος έφερε τον Στίβεν Ντάουνς σε αυτό
φανταχτερό πάρτι. Πρέπει να τα συναντήσει

187
00:18:39,050 --> 00:18:41,070
ανθρώπους. Θέλω να πω, αυτό είναι μέρος του
επιχείρηση.

188
00:18:41,630 --> 00:18:45,790
Δεν ξέρω. Λέω ότι ο άνθρωπος πήρε ένα
μικρή δόση επιτυχίας, και ξαφνικά αυτός

189
00:18:45,790 --> 00:18:46,790
δεν υπάρχει χρόνος για το βρόχο.

190
00:18:47,270 --> 00:18:48,730
Παιδιά δεν ξέρετε τι λέτε
περίπου.

191
00:18:53,890 --> 00:18:54,890
Τι πιστεύεις;

192
00:18:55,720 --> 00:18:56,579
Νομίζω ότι ο κ.

193
00:18:56,580 --> 00:18:57,580
Το Amatillo είναι γεμάτο.

194
00:18:57,820 --> 00:18:58,820
Πρέπει να ενοχληθούμε.

195
00:19:01,800 --> 00:19:02,960
Εντάξει, Βελάσκεθ.

196
00:19:03,380 --> 00:19:04,380
Έχουμε μια ελεύθερη μπάλα.

197
00:19:05,900 --> 00:19:07,100
Ω, κατάλαβε. Επιτρέψτε μου να σας πω μια ιστορία.

198
00:19:09,280 --> 00:19:12,040
Έχω αυτόν τον αδερφό, τον Λουκ Μάντεν, ο οποίος είναι
επίσης ο ρε -βασιλιάς.

199
00:19:12,360 --> 00:19:13,540
Δεν του έχω μιλήσει εδώ και χρόνια.

200
00:19:16,140 --> 00:19:17,140
Βλέπετε, ήμασταν συνεργάτες.

201
00:19:18,020 --> 00:19:20,920
Είχαμε αυτή τη συμφωνία. Πήγαμε να βγάλουμε νόμισμα
ολόκληρη η αγορά ταπετσαριών του Queens.

202
00:19:21,440 --> 00:19:24,820
50 -50, μια γλυκιά συμφωνία. Λοιπόν τι
συμβαίνει;

203
00:19:25,580 --> 00:19:27,060
Ο Λουκ καταλήγει σε ένα σπίτι στο Σκάρσντεϊλ.

204
00:19:27,720 --> 00:19:29,380
Τελειώνω με έναν καναπέ και δύο καρέκλες.

205
00:19:30,280 --> 00:19:32,600
Σε μαχαίρωσε στην πλάτη, ε; Μαχαίρωσε
εγώ μπροστά.

206
00:19:33,620 --> 00:19:35,300
Είδε την ευκαιρία του και την εκμεταλλεύτηκε.

207
00:19:35,860 --> 00:19:37,020
Όπως έφυγε ο φίλος σου ο Ντον.

208
00:19:38,500 --> 00:19:39,800
Καλώς ήρθες στον πραγματικό κόσμο, μικρέ.

209
00:19:47,120 --> 00:19:48,180
Τι ετοιμάζετε για δείπνο απόψε;

210
00:19:48,860 --> 00:19:50,560
Τίποτα. Απολύτως τίποτα.

211
00:19:51,000 --> 00:19:52,260
Είσαι έτοιμος με κάτι, ε;

212
00:19:53,200 --> 00:19:54,200
Όχι απαραίτητα.

213
00:19:59,310 --> 00:20:00,310
Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο.

214
00:20:00,670 --> 00:20:03,230
Η Χόλι είναι η τέλεια συγκάτοικος. Αυτή κάνει
νιώθω σαν στο σπίτι μου.

215
00:20:04,570 --> 00:20:07,430
Ξέρεις, ποτέ δεν ήξερα ότι ήμουν τόσο μόνη
μέχρι που η Νικόλ μετακόμισε μαζί μου.

216
00:20:07,970 --> 00:20:09,910
Με πιάνει κατάθλιψη και μόνο που τη σκέφτομαι
φεύγοντας.

217
00:20:10,310 --> 00:20:11,970
Λοιπόν, έχουμε ακόμα δύο εβδομάδες.

218
00:20:12,490 --> 00:20:13,490
Γεια, ζηλεύω.

219
00:20:13,670 --> 00:20:14,890
Ίσως θα έπρεπε να μετακομίσω μαζί σας.

220
00:20:15,370 --> 00:20:17,730
Συγγνώμη, Μισέλ. Δεν θα θέλαμε
πειράζει την τελειότητα.

221
00:20:22,370 --> 00:20:24,570
Λοιπόν, θα πάω σε ένα μάθημα φωνητικής.

222
00:20:24,770 --> 00:20:25,769
Καλά.

223
00:20:25,770 --> 00:20:26,770
Λοιπόν, θα τα πούμε αργότερα.

224
00:20:31,150 --> 00:20:32,150
Με τρελαίνει.

225
00:20:32,510 --> 00:20:35,370
Αλλά σκέφτηκα... Έχεις καμιά ιδέα
πώς είναι να ξυπνάς με τον ήχο

226
00:20:35,370 --> 00:20:40,290
ψάλλει στις 5 το πρωί; 5 το πρωί; Ξέρεις
τι κανει Είναι έξω σαν φως

227
00:20:40,290 --> 00:20:43,510
10. Δεν έχει καμία εκτίμηση για
καλοφαγάδες, και απατάει

228
00:20:44,350 --> 00:20:46,130
Ξέρεις ότι η Νικόλ τρώει στο τάβλι;

229
00:20:46,370 --> 00:20:47,610
Όχι, δεν το κάνω. Το κάνεις τώρα.

230
00:20:54,350 --> 00:20:55,350
Αυτό είναι όλο.

231
00:20:55,670 --> 00:20:57,130
Τέλειος. Κράτα το εκεί.

232
00:20:57,470 --> 00:20:58,830
Εντάξει, λίγο ακόμα.

233
00:20:59,070 --> 00:21:00,210
Εντάξει, λίγο πάνω από τον ώμο.

234
00:21:01,100 --> 00:21:02,100
Αυτό είναι όλο.

235
00:21:02,380 --> 00:21:03,800
Εντάξει, άσε με να δω ένα μειδίαμα.

236
00:21:04,740 --> 00:21:05,740
Αυτό είναι όλο. Τέλειος.

237
00:21:06,200 --> 00:21:07,200
Το κατάλαβες.

238
00:21:07,380 --> 00:21:08,380
Εντάξει, κράτα το εκεί.

239
00:21:09,960 --> 00:21:10,960
Καλά.

240
00:21:11,620 --> 00:21:12,760
Το λατρεύω.

241
00:21:14,260 --> 00:21:16,320
Τέλειος. Τέλειος. Εντάξει, κρατήστε το εκεί.

242
00:21:16,900 --> 00:21:20,540
Εντάξει, λίγο χαμόγελο αυτή τη φορά. Σωστά
στην κάμερα. Ναι, σωστά σε μένα.

243
00:21:20,840 --> 00:21:21,840
Το λατρεύω.

244
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
Α, αχ.

245
00:21:23,260 --> 00:21:24,260
Αυτό είναι όλο. Το κατάλαβες.

246
00:21:25,220 --> 00:21:28,020
Καλά. Δώσε του λίγο spritz, Άιρα. θέλω
για να δεις αυτούς τους μύες να αστράφτουν.

247
00:21:28,880 --> 00:21:33,440
Γεια, αυτό είναι κρύο, κυρία μου. Όχι, όχι, είναι
ζεστό. Είναι υπέροχο. Δώσε μου κι άλλα. Είναι

248
00:21:33,440 --> 00:21:34,440
σέξι.

249
00:21:34,980 --> 00:21:35,400
Τι

250
00:21:35,400 --> 00:21:43,000
ανησυχίες

251
00:21:43,000 --> 00:21:49,900
εγώ είναι αυτή η εν μία νυκτί επιτυχία
πετάχτηκε μέσα

252
00:21:49,900 --> 00:21:50,519
αυτό το εργαστήριο.

253
00:21:50,520 --> 00:21:52,060
Ελπίζω σίγουρα να το αντέξει.

254
00:21:54,100 --> 00:21:56,740
Πανέμορφο, Κρις. Φορέστε το παλτό σας.
Είσαι ένα εκατομμύριο δολάρια.

255
00:21:58,930 --> 00:22:01,850
Φίλε, ο Κρις πρέπει να είναι ο πιο τυχερός
τύπος σε όλο τον κόσμο.

256
00:22:02,270 --> 00:22:04,890
σου λέω. Γιατί δεν θα μπορούσε να είναι αυτό
εγώ; Ή εμένα.

257
00:22:05,150 --> 00:22:06,150
Ή εμένα.

258
00:22:06,950 --> 00:22:08,950
Τι θέλεις από μένα, φίλε; Είμαι
ανθρώπινος.

259
00:22:12,430 --> 00:22:13,430
Θα σου πω τι.

260
00:22:13,790 --> 00:22:15,290
Δεν πρόκειται να αφήσω αυτή την ευκαιρία να χαθεί.

261
00:22:17,250 --> 00:22:21,610
Κύριε Μπροκ, με λένε Λέροι Τζόνσον. Ι
πηγαίνετε εδώ στη Σχολή Τεχνών.

262
00:22:21,810 --> 00:22:23,910
Ξέρεις, νομίζω ότι θα ήμουν τέλειος στο δικό σου
ταινία.

263
00:22:24,540 --> 00:22:27,400
Λοιπόν, γιατί δεν τηλεφωνείτε στο casting μου
διευθύντρια και αν νομίζει ότι είσαι

264
00:22:27,400 --> 00:22:28,840
σωστά, θα οργανώσει μια οντισιόν, εντάξει;

265
00:22:29,320 --> 00:22:31,940
Κύριε Block, ο Leroy είναι ίσως ο περισσότερος
ταλαντούχο παιδί στο σχολείο εδώ.

266
00:22:32,220 --> 00:22:33,199
Είναι σωστό;

267
00:22:33,200 --> 00:22:35,760
Ναι, μπορεί να τραγουδήσει και να παίξει. Δεν βλέπεις
τον χορό. Το παιδί είναι απίστευτο.

268
00:22:36,320 --> 00:22:38,380
Ξέρεις, ακόμα ψάχνω κάποιον
να παίξει τον πρωτοχορευτή.

269
00:22:39,720 --> 00:22:40,820
Έχεις κάποια ταινία για σένα;

270
00:22:42,120 --> 00:22:46,140
Ταινία; Εντάξει, άνθρωποι, πάμε. Σωστά
μακριά. Έχουμε χάσει αρκετό χρόνο. Ας

271
00:22:46,140 --> 00:22:48,880
μπει στη θέση του. Ελάτε, αγόρια. Δεν το κάνω
έχω καμιά ταινία, αλλά ετοιμάζομαι

272
00:22:48,880 --> 00:22:51,080
χορέψτε τώρα. Μείνε εδώ για δέκα
λεπτά. Ετοιμάζομαι να χορέψω

273
00:22:51,080 --> 00:22:52,080
αυτή τη στιγμή.

274
00:23:34,120 --> 00:23:35,320
Καλησπέρα.

275
00:23:35,780 --> 00:23:38,720
Μεγάλος. Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο.

276
00:23:43,310 --> 00:23:45,690
Δείτε αν μπορώ να πάρω μια θέση, κύριε.
Παρακαλώ, κύριε Μπλοκ.

277
00:23:46,850 --> 00:23:49,270
Λοιπόν, είσαι πραγματικά λίγο απασχολημένος,
δεν είσαι;

278
00:23:50,330 --> 00:23:51,450
Πάρτε τις παραστάσεις, ε;

279
00:23:51,870 --> 00:23:52,990
Ναι, οι παραστάσεις εντάξει.

280
00:23:53,750 --> 00:23:56,770
Η γνώση του κατάλληλου άντρα θα βοηθούσε σε αυτό
άνθρωπος σε αυτή τη θέση.

281
00:23:58,270 --> 00:24:00,230
Δεν είναι διαγωνισμός. Είναι φίλος μου.

282
00:24:00,950 --> 00:24:02,730
Δεν με νοιάζει αν σου έσωσε τη ζωή.

283
00:24:03,310 --> 00:24:04,310
Το έχεις.

284
00:24:07,570 --> 00:24:11,070
Θέλεις πραγματικά κάποιον τόσο υπέροχο
μοιράζομαι τα φώτα της δημοσιότητας μαζί σας σε α

285
00:24:11,070 --> 00:24:12,070
φωτογραφία και ντεμπούτο;

286
00:24:33,400 --> 00:24:37,160
Γυμνός; Θα σου πω κάτι. Όταν εγώ
φτιάξε, δεν δείχνω το σώμα μου. Ι

287
00:24:37,180 --> 00:24:38,180
κάποια πράγματα είναι ιερά.

288
00:24:38,300 --> 00:24:40,160
Πρέπει να κοιτάμε αυτή την αφίσα κάθε φορά;
ημέρα;

289
00:24:40,560 --> 00:24:41,640
Μπορώ να σκεφτώ χειρότερα πράγματα.

290
00:24:43,580 --> 00:24:46,800
Αλλά και πάλι, είμαι σίγουρος ότι θα ήταν
γίνε πραγματικά βαρετός σε αυτό.

291
00:24:50,240 --> 00:24:51,320
Ρε παιδιά τι λέτε;

292
00:24:52,240 --> 00:24:53,240
Γεια σου, Hustle.

293
00:24:53,500 --> 00:24:56,400
Το ήξερα ότι ήσουν τόσο μεγάλος. Τι είναι αυτό
νιώθεις διασημότητα, φίλε;

294
00:24:56,840 --> 00:24:59,500
Έλα, φίλε, δώσε μου ένα διάλειμμα. Είναι απλά
η βασική σας αφίσα.

295
00:25:00,080 --> 00:25:01,320
Φροντίστε στο δρόμο σας προς το αστέρι.

296
00:25:01,540 --> 00:25:02,540
Σωστά, σωστά.

297
00:25:02,800 --> 00:25:03,800
Γεια σου, Ντάνι, έλα εδώ.

298
00:25:04,880 --> 00:25:05,879
Μίλα σε φίλε.

299
00:25:05,880 --> 00:25:08,020
Γεια, περίμενε, ξέρω τι θα κάνεις
πες ρε φίλε. Δεν μπορείς να τα καταφέρεις απόψε,

300
00:25:08,140 --> 00:25:09,059
σωστά;

301
00:25:09,060 --> 00:25:11,120
Κοίτα, πες στον Λου ότι θα είμαστε εκεί
αύριο.

302
00:25:11,360 --> 00:25:12,980
Έλα, φίλε, το έλεγα
δύο εβδομάδες.

303
00:25:13,260 --> 00:25:14,840
Δηλαδή, ας το παραδεχτούμε, ο ηθοποιός είναι νεκρός.

304
00:25:15,100 --> 00:25:17,420
Όχι, δεν είναι νεκρό, φίλε. Είναι απλά
κοιμάται για λίγο.

305
00:25:17,740 --> 00:25:20,200
Ήμουν τόσο απασχολημένος με την προετοιμασία για αυτό
ταινία και τα πάντα.

306
00:25:20,600 --> 00:25:22,460
Ξέρετε, κύριε Φοξ. Γεια σου, φίλε, εσύ
δεν χρειάζεται.

307
00:25:22,760 --> 00:25:23,760
ξέρω.

308
00:25:24,180 --> 00:25:27,220
Έλα, φίλε, όταν τελειώσει η ταινία,
θα αρχίσουμε πάλι να κάνουμε παρέα.

309
00:25:27,790 --> 00:25:30,690
Η μόνη διαφορά είναι ότι κολλάμε
σε καλύτερα μέρη, ξέρεις;

310
00:25:31,650 --> 00:25:32,650
Καλό ακούγεται.

311
00:25:36,010 --> 00:25:37,010
Ακόμα φίλοι;

312
00:25:37,510 --> 00:25:38,510
Συνεργάτες;

313
00:25:38,890 --> 00:25:40,590
Σίγουρος. Ω, Κρις.

314
00:25:40,870 --> 00:25:42,810
Απλώς ο τύπος για τον οποίο λέγαμε. Πώς
κάνεις, Ντάνι;

315
00:25:43,070 --> 00:25:46,450
Γεια σου φίλε. Γεια, ξέρεις αυτόν τον Μπροκ;
Προσπάθησα να έρθω σε επαφή

316
00:25:46,450 --> 00:25:48,590
τον για δύο εβδομάδες. Δεν θα πάρει τίποτα από αυτά
τις κλήσεις μου.

317
00:25:48,850 --> 00:25:50,110
Νομίζω ότι δίνει ακρόαση.

318
00:25:51,010 --> 00:25:52,790
Δεν ξέρω. Προσπάθησα να βάλω τον Ντάνι μέσα
την ταινία.

319
00:25:53,330 --> 00:25:56,130
Αλλά αυτή είναι μια αίθουσα χορού, φίλε. εννοώ,
Είμαι ο χορευτής.

320
00:25:56,810 --> 00:25:59,630
Εννοώ, μπορώ να χορέψω με τους υπόλοιπους
τους. Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι αλήθεια. Αυτό είναι

321
00:25:59,630 --> 00:26:02,490
αλήθεια. Υποθέτω ότι μπορώ να πω μια καλή λέξη,
ναι.

322
00:26:02,790 --> 00:26:04,670
Ω, κάνε το μωρό μου. Κάντε το. Παρακαλώ.

323
00:26:05,110 --> 00:26:07,110
Θέλω να πω, ξέρω ότι δεν θέλεις να πεις
Παύλος ο τυφλός.

324
00:26:08,010 --> 00:26:09,010
Τι να πεις Γιάννη;

325
00:26:09,050 --> 00:26:10,870
Θα τον δω απόψε. Θα τον ρωτήσω
τότε. Πώς είναι αυτό;

326
00:26:11,390 --> 00:26:14,810
Μεγάλος. Μεγάλος. Κάνε ό,τι μπορείς να κάνεις για μένα,
αλλά μην μπαίνεις σε κανένα πρόβλημα

327
00:26:14,810 --> 00:26:15,810
στη διαδικασία, παρακαλώ.

328
00:26:20,090 --> 00:26:21,090
Γεια, τι κάνεις;

329
00:26:23,560 --> 00:26:26,680
Λοιπόν, ευχαριστώ και πάλι για το γεύμα, κύριε Ροκ.
Δεν έχω ξαναπάει στο 21.

330
00:26:27,000 --> 00:26:28,840
Συνήθισέ το λοιπόν. Δεν θα είναι
τόσο ζεστό.

331
00:26:29,260 --> 00:26:30,159
Τα λέμε αργότερα.

332
00:26:30,160 --> 00:26:31,560
Λοιπόν, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Περίμενε, περίμενε. Άσε με
να σου δείξει κάτι.

333
00:26:31,880 --> 00:26:33,280
Θα φυλάξω το κρεβάτι για το παλικάρι.

334
00:26:33,960 --> 00:26:35,840
Τρίτη σελίδα, κάτω δεξιά γωνία.

335
00:26:41,000 --> 00:26:45,600
Ο Chris Donovan έχει υπογράψει για να πρωταγωνιστήσει
η νέα ταινία του Τζέιμς Μποντ, Feverbee.

336
00:26:46,460 --> 00:26:48,580
Η παραγωγή θα ξεκινήσει την 1η Ιουλίου.

337
00:26:49,130 --> 00:26:50,130
Έι, έκανα εμπόριο.

338
00:26:50,330 --> 00:26:53,250
Αυτή είναι μόνο η αρχή. Σύντομα σας
πρόσωπο θα είναι κάτω από μια πλήρη σελίδα

339
00:26:53,250 --> 00:26:56,610
εξάπλωση. Γράψε την εικόνα μου. Το λατρεύω. Εσύ
βλέπεις τι προσπαθώ να σου πω;

340
00:26:56,670 --> 00:26:59,550
Μπορεί να είμαι αυτός που κάνει τις συμφωνίες και
συνθέτει το πακέτο, αλλά είναι

341
00:26:59,550 --> 00:27:01,490
το όνομά σου και το πρόσωπό σου που πρόκειται να
να βρίσκεται σε αυτήν την οθόνη.

342
00:27:02,070 --> 00:27:03,830
Γεια, είσαι αστέρι.

343
00:27:04,910 --> 00:27:07,370
Ναι, αυτό ακούγεται καλό. Ένα αστέρι.

344
00:27:09,510 --> 00:27:10,510
Είσαι στο δρόμο σου, Κρουζ.

345
00:27:10,550 --> 00:27:12,430
Εντάξει, έλα. Πρέπει να πάω.

346
00:27:13,190 --> 00:27:14,190
Τα λέμε αργότερα, κ.

347
00:27:26,350 --> 00:27:28,470
Κύριε Μπάρκερ, για εκείνο το δεύτερο ανδρικό πρωταγωνιστή;

348
00:27:28,770 --> 00:27:29,609
Ναι, ναι.

349
00:27:29,610 --> 00:27:31,390
Α, είναι επίσης μια μεγάλη κλανιά.

350
00:27:31,750 --> 00:27:34,710
Θέλω να πω, είναι αυτό το σόλο χαμηλό; Είναι το
highlight της ταινίας, Bob.

351
00:27:35,250 --> 00:27:38,930
Περίμενε, τι είναι αυτό το παιδί, ε... Για να δούμε,
Λάρι, ε... Ναι.

352
00:27:39,790 --> 00:27:40,790
Ναι, τι νομίζεις;

353
00:27:42,390 --> 00:27:44,790
Ω, για να είμαι ειλικρινής μαζί σας, κύριε Μπάρκερ, εγώ
δεν ξέρω.

354
00:27:47,770 --> 00:27:48,770
Σκατά.

355
00:27:49,250 --> 00:27:50,250
Εντάξει, πρόσεχε.

356
00:27:53,670 --> 00:27:54,669
Ναι, Θωμάς.

357
00:27:54,670 --> 00:27:56,420
Δεν μπορώ να καταλάβω αν είναι η Μόλι. και αυτό.

358
00:27:57,000 --> 00:27:59,100
Ποια είναι η ετυμηγορία; Ερχομαι. Πάνω με το
καλά νέα.

359
00:28:00,400 --> 00:28:03,940
Λοιπόν, Leroy, του ζήτησα και μου έδωσε το
μέρος σε κάποιον άλλο.

360
00:28:04,480 --> 00:28:07,560
Το ήξερα.

361
00:28:08,620 --> 00:28:10,440
Λοιπόν, έτσι πάει.

362
00:28:11,300 --> 00:28:14,560
Ναι. Κοίτα, λυπάμαι γι' αυτό. Γεια σου,
είναι εντάξει. Προσπάθησες.

363
00:28:27,500 --> 00:28:28,500
Jesse. Τι;

364
00:28:29,040 --> 00:28:30,060
Ξέρεις τι;

365
00:28:32,200 --> 00:28:35,120
Ξέρεις ότι έχεις τα περισσότερα
απίστευτοι ήρωες;

366
00:28:39,700 --> 00:28:41,040
Θέλετε οι δύο να φύγω;

367
00:28:42,940 --> 00:28:44,260
Ευχαριστώ, Χόλι. Θα ήταν υπέροχο.

368
00:28:50,780 --> 00:28:51,780
Δεν είναι ωραίο.

369
00:28:51,900 --> 00:28:52,900
Λοιπόν, πρόσφερε.

370
00:28:53,080 --> 00:28:54,860
Νομίζω ότι της πλήγωσες τα συναισθήματά της, Τζέσι.

371
00:28:55,320 --> 00:28:58,390
Πρίνος; Μπα, η Χόλι είναι ωραία. Δεν είναι μια
σφιχτή κυρία.

372
00:28:59,230 --> 00:29:01,410
Εντάξει, ποιος από εσάς μου έφαγε
κέικ με κολοκυθάκια;

373
00:29:02,210 --> 00:29:03,210
Α, ήταν αυτό το κολοκυθάκι;

374
00:29:04,170 --> 00:29:05,550
Πολύ καλή γεύση για πράσινο κέικ.

375
00:29:07,350 --> 00:29:08,370
Γιατί ενοχλώ;

376
00:29:11,090 --> 00:29:12,090
Τάιμ άουτ.

377
00:29:12,550 --> 00:29:13,550
Θα επιστρέψω αμέσως.

378
00:29:14,190 --> 00:29:15,730
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

379
00:29:20,970 --> 00:29:22,650
Χόλι, δεν χρειάζεται να εκνευρίζεσαι τόσο.

380
00:29:22,870 --> 00:29:23,870
Ποιος στενοχωριέται;

381
00:29:23,890 --> 00:29:27,630
Στενοχωριέσαι κάθε φορά... Κάτι
σε ενοχλεί, σε πιάνει αυτό το ψυχαναγκαστικό

382
00:29:27,630 --> 00:29:30,950
πράγμα καθαρισμού. Δεν καθαρίζω
καταναγκαστικά. Απλώς κάνω τα βασικά.

383
00:29:30,950 --> 00:29:33,990
καθάρισε την κουζίνα σήμερα το πρωί. Ναι,
Λοιπόν, δεν το απολυμάνατε, Νικόλ.

384
00:29:34,170 --> 00:29:36,130
Απλώς στενοχωριέσαι εξαιτίας του Jesse.

385
00:29:36,490 --> 00:29:38,110
Γιατί να στενοχωριέμαι για τον Τζέσι;

386
00:29:38,670 --> 00:29:42,230
Μόνο και μόνο επειδή τρώει όλο μου το φαγητό;
Γιατί τώρα έχω δύο δωμάτια αντί για

387
00:29:42,510 --> 00:29:45,490
Επειδή είναι πάντα τριγύρω; Αυτός είναι
όχι πάντα τριγύρω.

388
00:29:45,770 --> 00:29:46,910
Νικόλ! Τι;

389
00:29:47,390 --> 00:29:49,330
Υπάρχει άλλο αυτό το πράσινο κέικ;
αριστερά;

390
00:30:04,590 --> 00:30:06,830
Μπείτε κρυφά στην τάξη μου με 20 λεπτά καθυστέρηση.

391
00:30:07,150 --> 00:30:08,470
Δεν μπορείς να φτάσεις εδώ στην ώρα σου;

392
00:30:08,970 --> 00:30:12,070
Το δουλεύω, δεσποινίς Γκραντ. Λοιπόν,
μωρό μου, καλύτερα να το δουλέψεις λίγο

393
00:30:12,070 --> 00:30:15,610
πιο δύσκολο. Ξέρεις, ήσουν πραγματικά
κοροϊδεύω αυτές τις τελευταίες εβδομάδες. Απλά

394
00:30:15,610 --> 00:30:19,150
γιατί το πρόσωπό σου είναι σοβατισμένο παντού
ένας τοίχος δεν σημαίνει ότι μπαίνεις εδώ και

395
00:30:19,150 --> 00:30:21,670
πάρτο χαλαρά. Θέλεις να γίνεις αστέρι, εσύ
καλύτερα να το δουλέψεις.

396
00:30:22,170 --> 00:30:23,570
Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό.

397
00:30:23,950 --> 00:30:24,950
Τι σημαίνει αυτό;

398
00:30:25,590 --> 00:30:28,470
Λοιπόν, πάντα λες πώς έχουμε
για να κερδίσετε φήμη και πώς κοστίζει η φήμη.

399
00:30:29,050 --> 00:30:30,029
Είναι η αλήθεια.

400
00:30:30,030 --> 00:30:31,030
Τι από αυτό;

401
00:30:31,120 --> 00:30:34,240
Λοιπόν, τις περισσότερες φορές, ίσως. Αλλά ας
Αντιμετωπίστε το, δεσποινίς Γκραντ, αυτή τη φορά είστε

402
00:30:34,240 --> 00:30:37,140
λάθος. Δηλαδή, κοίτα με. Δεν έχω
υπέφερε καθόλου.

403
00:30:37,740 --> 00:30:39,700
Το γεγονός ότι ήταν κάπως εύκολο.

404
00:30:40,500 --> 00:30:43,140
Αυτό είναι το μόνο που λέω είναι ότι δεν είναι έτσι
όσο σκληρό το κάνεις.

405
00:30:43,420 --> 00:30:47,600
Αγόρι, φύγε από το πρόσωπό μου κουνώντας τον εγωισμό σου
σε όλη αυτή την τάξη.

406
00:30:47,920 --> 00:30:51,220
Μόνο ένα πράγμα μου λέει. Είσαι
ήδη πληρώνετε το τίμημα και δεν το κάνετε

407
00:30:51,220 --> 00:30:52,079
να το ξέρεις.

408
00:30:52,080 --> 00:30:53,080
Βγαίνω.

409
00:31:23,210 --> 00:31:24,210
Γιο,

410
00:31:28,230 --> 00:31:33,870
φίλε, αυτό είναι ψυχρός, φίλε.

411
00:31:34,070 --> 00:31:36,310
Λοιπόν, αν ήσουν στη θέση μου, θα το έκανες
κάνε το ίδιο πράγμα.

412
00:31:36,530 --> 00:31:38,090
Ε, φίλε, δεν θα ήθελα να είμαι στο δικό σου
θέση.

413
00:31:38,570 --> 00:31:41,770
Είμαι πραγματικά ένα εργαλείο. Αυτό είναι αυτό
όλα για φίλε. Ζηλεύεις γιατί εγώ

414
00:31:41,770 --> 00:31:44,730
πήρε το διάλειμμα αντί για σένα. Δηλαδή εγώ
δεν έχει καμία σχέση με αυτό. Ω, έχει

415
00:31:44,730 --> 00:31:48,070
οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό. Φίλε, θέλεις
να είμαι εγώ; Όχι, όχι. Θέλω να είμαι πολλά

416
00:31:48,070 --> 00:31:49,670
πράγματα, φίλε. Αλλά δεν θα ήθελα να είμαι
εσύ.

417
00:31:56,870 --> 00:31:58,010
Τι κοιτάς;

418
00:32:33,480 --> 00:32:35,400
Όχι, κάνει πολύ κρύο έξω, Χόλι.

419
00:32:35,620 --> 00:32:37,840
Είναι πολύ βουλωμένο εδώ μέσα. Δεν μπορώ
αναπνεύστε.

420
00:32:38,300 --> 00:32:40,040
Μπορείτε να αρχίσετε να αναπνέετε αύριο όταν
έχω φύγει.

421
00:32:40,500 --> 00:32:42,000
Χαίρομαι πολύ που φεύγεις.

422
00:32:42,500 --> 00:32:44,400
Ωραία, επιτέλους συμφωνούμε σε κάτι.

423
00:32:49,520 --> 00:32:52,880
Νικόλ, τι πήγε στραβά; Γιατί δεν μπορούσαμε
ζείτε μαζί σαν δύο κανονικοί άνθρωποι;

424
00:32:54,340 --> 00:32:56,000
Το έχω σκεφτεί πολύ, Χόλι.

425
00:32:56,500 --> 00:32:59,420
Και το πρόβλημα είναι ότι δεν είσαι φυσιολογικός.

426
00:33:00,980 --> 00:33:01,980
Δεν είναι φυσιολογικό;

427
00:33:02,340 --> 00:33:03,540
Δεν είμαι φυσιολογικός.

428
00:33:04,860 --> 00:33:05,860
Με συγχωρείτε.

429
00:33:14,740 --> 00:33:19,160
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κάνεις κάτι τέτοιο
κάτι απολίτιστο, δεσποινίς Λέρντ.

430
00:33:20,080 --> 00:33:22,300
Απολίτιστος; Πώς ονομάζετε το δικό σας
μαγειρική;

431
00:33:22,600 --> 00:33:23,760
Το λέω γκουρμέ.

432
00:33:23,960 --> 00:33:28,160
Καλοφαγάς; Το λέω αηδιαστικό. Μια κατσίκα
δεν θα το έτρωγε. Μια κατσίκα δεν θα το έτρωγε,

433
00:33:28,200 --> 00:33:29,200
ε; Ω, βλέπω.

434
00:33:30,460 --> 00:33:31,460
Με συγχωρείτε.

435
00:34:22,280 --> 00:34:26,780
Το αστείο είναι ότι όλα ήταν ιδέα μου
να μιλήσει αρχικά στον Μπροκ.

436
00:34:28,020 --> 00:34:29,020
ήθελα να.

437
00:34:30,300 --> 00:34:31,620
Προσπάθησα ακόμη και μια φορά.

438
00:34:33,440 --> 00:34:34,500
Αλλά δεν μπορούσα.

439
00:34:35,480 --> 00:34:37,179
Ήμουν τόσο μπερδεμένος.

440
00:34:39,840 --> 00:34:41,020
Ο Ντάνι δεν καταλαβαίνει.

441
00:34:41,699 --> 00:34:45,760
Αλλά όταν είμαι εκεί πάνω και έχω το
δύναμη, τότε θα μιλήσω για σένα.

442
00:34:45,940 --> 00:34:47,540
Τότε θα μπορώ πραγματικά να το κάνω
κάτι.

443
00:34:52,400 --> 00:34:53,600
Τέλος πάντων, τώρα ξέρετε την αλήθεια.

444
00:34:57,540 --> 00:34:58,680
Δεν θα πεις κάτι;

445
00:35:02,120 --> 00:35:03,120
Ναι.

446
00:35:16,640 --> 00:35:18,520
Γιατί λοιπόν δεν τον αντεπιτέθηκες;

447
00:35:21,750 --> 00:35:22,790
Ίσως το είχα έρθει.

448
00:35:50,070 --> 00:35:51,070
κύριε Ντάνλαν.

449
00:35:51,450 --> 00:35:52,550
Τι κάνεις εδώ τόσο αργά;

450
00:35:53,650 --> 00:35:54,670
Απλώς κάνω παρέα.

451
00:35:56,410 --> 00:35:59,330
Θα νόμιζε κανείς έναν νεαρό άνδρα της ηλικίας σου
θα προτιμούσε να κάνει παρέα με τα δικά του

452
00:35:59,330 --> 00:36:00,330
φίλοι.

453
00:36:01,390 --> 00:36:02,390
Ναι.

454
00:36:04,550 --> 00:36:05,790
Καληνύχτα κύριε Ντόνοβαν.

455
00:36:07,910 --> 00:36:08,970
Καληνύχτα, κύριε Βούρτσα.

456
00:36:53,230 --> 00:36:56,830
Κύριε Μπροκ, ο Λερόι είναι σπουδαίος χορευτής. Ι
πιστεύεις ότι του αξίζει μια βολή. σε νόμιζα

457
00:36:56,830 --> 00:37:00,310
μου είπε πριν ότι ήταν... το ξέρω
αυτό που είπα πριν. Άλλαξα γνώμη. Ι

458
00:37:00,310 --> 00:37:01,310
πιστεύεις ότι του αξίζει μια βολή.

459
00:37:01,510 --> 00:37:02,510
Ναι, είμαι σίγουρος ότι το κάνει.

460
00:37:02,950 --> 00:37:04,450
Δυστυχώς, πρέπει να πω όχι.

461
00:37:04,690 --> 00:37:08,190
Κοίτα, Κρις... Όχι, περίμενε, τι κάνεις
εννοειται οχι? Δεν μπορώ να του κάνω ακρόαση

462
00:37:08,190 --> 00:37:11,350
γιατί... Σίγουρα μπορείς. Είσαι το
παραγωγός. Μπορείτε να κάνετε τα πάντα. Όχι αυτό

463
00:37:11,350 --> 00:37:14,230
ώρα, Κρις. Άκουσέ με. Αυτό είναι ένα
τρελή επιχείρηση. Mr.

464
00:37:14,510 --> 00:37:18,470
Μπροκ, ή δώσε μια βολή στον Λερόι ή εσύ
μπορεί να βρει κάποιον άλλο να κάνει την ταινία. Ι

465
00:37:18,470 --> 00:37:19,470
παραιτηθείτε.

466
00:37:19,610 --> 00:37:20,610
Παραιτήσατε;

467
00:37:24,200 --> 00:37:25,200
Αυτό είναι όμορφο.

468
00:37:26,760 --> 00:37:29,520
Ξέρεις, θα μπορούσα να σου αλλάξω γνώμη
πέντε λεπτά, αλλά θα δεχτώ

469
00:37:29,520 --> 00:37:30,520
παραίτηση, εντάξει;

470
00:37:30,980 --> 00:37:31,980
Τι εννοείς;

471
00:37:32,040 --> 00:37:33,040
Είναι ακαδημαϊκό.

472
00:37:33,440 --> 00:37:34,740
Αφήστε το να είναι. Είναι ιστορία.

473
00:37:35,860 --> 00:37:37,940
Ιστορία; Τι εννοείς ιστορία; Το
έπεσαν τα χρήματα.

474
00:37:38,820 --> 00:37:39,820
Δεν το καταλαβαίνω.

475
00:37:39,880 --> 00:37:42,020
Είναι απλό. Χωρίς χρήματα, χωρίς συμφωνία, χωρίς ταινία.

476
00:37:42,960 --> 00:37:44,700
Αυτή η επιχείρηση, συμβαίνει όλη την ώρα.

477
00:37:46,720 --> 00:37:48,820
Γεια, μην ανησυχείς. Θα συνεργαστούμε
κάποια μέρα.

478
00:37:49,340 --> 00:37:50,340
Οταν;

479
00:37:54,420 --> 00:37:55,420
Δεν ξέρω.

480
00:37:57,200 --> 00:38:00,560
Έχεις πολύ ταλέντο και είσαι α
φοβερός τύπος.

481
00:38:00,900 --> 00:38:01,900
Διαμονή.

482
00:38:31,210 --> 00:38:32,670
Πρέπει να έχουμε φίλους.

483
00:38:35,410 --> 00:38:39,690
Σήμερα, τον περασμένο μήνα, είχα
φίλοι, αλλά έχουν φύγει.

484
00:39:01,960 --> 00:39:03,600
Κράτα τα άσχημα, ρε μπόι!

485
00:41:03,209 --> 00:41:06,110
Δεν νιώθω πραγματικά ζωντανός μέχρι να το ακούσω
εκείνο το πρώτο χτύπημα υδρορροής της ημέρας.

486
00:41:08,650 --> 00:41:11,150
Και δεν νιώθεις πραγματικά ζωντανός εκτός και αν
είσαι εκεί πάνω στη σκηνή και ξέρεις

487
00:41:11,150 --> 00:41:12,150
τι κάνεις καλύτερα.

488
00:41:13,990 --> 00:41:14,990
Ας σε δούμε εδώ απόψε.

489
00:41:19,560 --> 00:41:21,980
Είναι ο αληθινός καλύτερος φίλος μου. Εντάξει,
αυτό είναι κακό.

490
00:41:22,460 --> 00:41:23,800
Πήρες όμως ένα σημαντικό μάθημα.

491
00:41:25,080 --> 00:41:26,100
έκανα; Ναι.

492
00:41:26,740 --> 00:41:29,560
Μην πατάτε το παρόν σας όταν είστε
σίγουρα είσαι αστέρι. Διαφορετικά, είσαι

493
00:41:29,560 --> 00:41:30,560
θα μοιάζει με γιο-γιο.

494
00:41:38,920 --> 00:41:41,960
Λοιπόν, σίγουρα θα πάω για ψώνια
Bloomington αύριο. Θέλεις να έρθεις;

495
00:41:42,180 --> 00:41:44,660
Με ξέρεις ποτέ να αρνηθώ ένα
ταξίδι στο Μπλούμινγκτον;

496
00:41:44,960 --> 00:41:45,960
Ποτέ. Πάντα.

497
00:41:46,800 --> 00:41:48,480
Εσείς οι δύο παιδιά τα πηγαίνετε καλά.

498
00:41:48,750 --> 00:41:53,650
Ω, ναι. Και πρέπει να χαίρεσαι να το βλέπεις
οι γονείς σου έρχονται σπίτι. Χαρούμενος; Μακάρι. Έτσι

499
00:41:53,650 --> 00:41:54,710
έκανα εγώ.

500
00:42:22,350 --> 00:42:25,450
μακριά για καμία κάλυψη, κανένα ελάχιστο, έτσι
όλοι πίνουν και παραγγέλνουν περισσότερα

501
00:42:25,530 --> 00:42:26,530
παρακαλώ.

502
00:42:26,910 --> 00:42:29,850
Τώρα θα ήθελα να συστήσω ένα παιδί που
σκέφτηκε ότι ήταν πολύ μεγάλος για αυτό το μέρος.

503
00:42:30,630 --> 00:42:33,750
Πήρε πίσω την ταπεινοφροσύνη του, και δεν είναι
πολύ μεγάλο για άλσος.

504
00:42:34,570 --> 00:42:36,410
Ας το ακούσουμε για το θύμα των 80s.

505
00:43:10,919 --> 00:43:13,720
Η φλόγα.

506
00:43:19,940 --> 00:43:21,600
Η φλόγα.

507
00:44:47,779 --> 00:44:48,779
Γεια σου. Γεια σου.

508
00:44:54,200 --> 00:44:55,200
Yo.

509
00:44:55,960 --> 00:44:56,960
Λοιπόν,

510
00:44:58,260 --> 00:45:00,500
Απλώς σκέφτηκα να σου δώσω ένα κομμάτι
πίτσα.

511
00:45:01,100 --> 00:45:02,380
Ούτε από σένα το περίμενα.

512
00:45:03,100 --> 00:45:05,260
Λοιπόν, μόλις κατέβηκα να δω ποιος ήταν
παρέα, αυτό είναι όλο.

513
00:45:05,700 --> 00:45:06,700
Δικαίωμα.

514
00:45:07,800 --> 00:45:09,660
Τώρα που τσακωθήκαμε, ποιος είσαι
αλήθεια;

515
00:45:13,240 --> 00:45:15,560
Λοιπόν, πρέπει να σκεφτώ, ξέρεις,
ότι έγινε έγινε.

516
00:45:16,570 --> 00:45:18,470
Όχι, εννοώ, το να είσαι πικρός δεν θα κάνει
κανείς δεν είναι καλός.

517
00:45:20,230 --> 00:45:22,930
Εννοώ, ίσως αν ήμουν στο Christian
παπούτσια, μπορεί να έκανα το ίδιο.

518
00:45:23,970 --> 00:45:24,970
Θα μπορούσε να είναι.

519
00:45:26,730 --> 00:45:28,830
Το γεγονός είναι ότι εξακολουθώ να είμαι δικός του
φίλε άνθρωπε.

520
00:45:31,510 --> 00:45:32,510
Λοιπόν, τι κάνω;

521
00:45:33,090 --> 00:45:34,090
Εσείς;

522
00:45:34,650 --> 00:45:35,830
Ρε φίλε, εσύ ο σύντροφός του.

523
00:45:43,310 --> 00:45:44,310
Γεια, κάντε μια περιοδεία.

524
00:45:54,600 --> 00:45:55,600
Θεός,

525
00:45:59,940 --> 00:46:00,940
αυτό είναι συγκινητικό.

